Jan. 19th, 2007

excurs: (Default)
Притча про целибат
Молодой монах принял постриг, и в монастыре первым его заданием было помогать остальным монахам переписывать от руки церковные уложения, псалмы и законы.
Поработав так неделю, монах обратил внимание, что все переписывают эти материалы с предыдущей копии, а не с оригинала. Удивившись этому, он обратился к отцу-настоятелю:
— Падре, ведь если кто-то допустил ошибку в первой копии, она же будет повторяться вечно, и её никак не исправить, ибо не с чем сравнить!
— Сын мой, — ответил отец-настоятель, — вообще-то мы так делали столетиями. Но, в принципе, в твоих рассуждениях что-то есть!
И с этими словами он спустился в подземелья, где в огромных сундуках хранились первоисточники, столетиями же не открывавшиеся. И пропал.
Когда прошли почти сутки со времени его исчезновения, обеспокоенный монах спустился в те же подвалы на поиски святого отца. Он нашел его сразу. Тот сидел перед громадным раскрытым томом из телячьей кожи, бился головой об острые камни подземелья и что-то нечленораздельно мычал. По покрытому грязью и ссадинами лицу его текла кровь, волосы спутались, и взгляд был безумным.
— Что с вами, святой отец? — вскричал потрясённый юноша. — Что случилось?
— Celebrate, — простонал отец-настоятель, — слово было: «celebrate» а не «celibate»!

celebrate — празднуй, радуйся;
celibate — воздерживайся
excurs: (Default)
Всех моих православных друзей поздравляю с праздником Крещения Господня! Не забудьте про Великую Агиасму! Некоторые уверены, что в Богоявление святая вода течёт прямо из крана в своей квартире: типа, священники освящают воду в реках, а из них вода поступает в водопровод. Но это душевредная логическая цепочка, поскольку потворствует лентяям. Приходите в храм, помолитесь за Литургией и за великим освящением вод: и вот только тогда будет вам, друзья мои, великая польза от Великой Агиасмы! (Для "реформаторских батюшек" и тех, кто просто не в курсе: так в нашей традиции по-гречески называют воду, освящённую в Крещенский сочельник или в сам праздник. :) Да, а сочельником в нашей традиции называют канун праздника, когда положена Литургия Василия Великого. А Василием Великим в нашей традиции...
Короче, всех с праздником!

Profile

excurs: (Default)
excurs

April 2017

S M T W T F S
      1
2345 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 11th, 2025 03:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios